Una curaduría de Raffaella Nobili, Owner and curator en Paraventi Giapponesi – La espiral nasce in natura: la sua struttura si riscontra nel guscio del nautilus, nei vortici d'acqua, nelle galassie che si avvolgono nello spazio. È una regola universale, un ritmo que aparece al nuestro sguardo fin dall'inizio e lega il micro al macrocosmo. L'uomo osserva e da natura se traduce en cultura: così la espirale si fa architettura nelle scale a chiocciola di Bramante e Borromini, paesaggio nella Spiral Jetty di Robert Smithson e segno che attraversa epoche e linguaggi in forme rinnovate. Allude al movimento di una forma universale che si apre e contemporaneamente si chiude su se stessa; diventa perciò arquetipo del tempo stesso, del ritorno e della trasformazione. In questa curatela ho scelto artistas contemporáneos che reinterpretano la espiral a modo propio, revitalizando un símbolo que continúa a hablar con fuerza silenciosa y rinnovarsi en linguaggi diversi.