Eine Kuration von Raffaella Nobili, Owner and curator bei Paraventi Giapponesi – Die Werkauswahl konzentriert sich auf die Vorstellungskraft amerikanischer Comics, die aus ihren ursprünglichen Sequenzen gelöst und auf die Leinwand übertragen wurden. Streifen und Vignetten, die als serielle Erzählungen entstanden, werden zu isolierten und in sich geschlossenen Bildern – zu Ikonen der globalen Popkultur. Henry Jenkins definierte transmediales Geschichtenerzählen als die Fähigkeit einer Erzählung, sich über verschiedene Medien hinweg auszudehnen; hier erweitert der Übergang die Handlung jedoch nicht, sondern setzt sie aus und verwandelt Fragmente in autonome und autarke Zeichen. Wie Umberto Eco bemerkte, sind Comics ein Code der Massenkultur, der sich überlagern und als gemeinsame Sprache etablieren kann. Diese Zusammenstellung ist der zweite Teil einer Trilogie, die sich den Sprachen von Comics und Popkultur widmet, die mit Manga – Global Myth eröffnet wurde und mit Cyber abgeschlossen werden soll.