Eine Kuration von Raffaella Nobili, Owner and curator bei Paraventi Giapponesi – Die Werkauswahl dreht sich um die ikonische Kraft von Manga (漫画), handgezeichneten „skurrilen Bildern“, und Anime (アニメ), der animierten Form von Manga und Grafikdesign, die transkulturell neu interpretiert wird und Generationen prägen und in der globalen Vorstellungswelt Bestand haben. Von Hokusais ursprünglichem „Manga“ bis zu den Figuren Grendizer, Sailor Moon und Goku haben japanische Comics kulturelle Grenzen überschritten und sich als gemeinsame Bildsprache etabliert. Wie Roland Barthes uns in Erinnerung ruft, entsteht der moderne Mythos aus der Transformation bestehender Zeichen, in diesem Fall Bilder, die neu semantisiert werden. Figuren werden zu universellen, alltäglichen Symbolen, die sich an veränderte Kontexte anpassen. In diesem Sinne verdeutlichen die Überlegungen von Marshall McLuhan (Das Medium ist die Botschaft) und WJT Mitchell zum Bild als lebendigem Wesen dessen Überzeugungskraft und seine Fähigkeit, kulturelle Barrieren zu überwinden und zu einem transnationalen Phänomen sowie einer hybriden und transversalen Populärkultur zu werden. Diese Kuration stellt das erste Kapitel eines größeren, als Trilogie strukturierten Werks dar, das mit Comix fortgesetzt und mit Cyber abgeschlossen wird.