Una curatela di Raffaella Nobili, Owner and curator presso Paraventi Giapponesi – La selezione delle opere si concentra sulla valenza immaginifica del fumetto americano, sottratto alle sequenze originarie e traslato su tela. Strisce e vignette, nate come narrazione seriale, diventano immagini isolate e autosufficienti, icone della cultura popolare globale. Henry Jenkins ha definito transmedia storytelling la capacità di una narrazione di espandersi attraverso media diversi; qui però il passaggio non amplia la trama, ma la sospende, trasformando i frammenti in segni autonomi e autosufficienti. Come ricordava Umberto Eco, il fumetto è codice della cultura di massa, capace di stratificarsi e affermarsi come linguaggio condiviso. Questa curatela costituisce il secondo episodio di una trilogia dedicata ai linguaggi del fumetto e della cultura pop, inaugurata da Manga – Mito globale e destinata a completarsi con Cyber.