Una curatela di Raffaella Nobili, Owner and curator presso Paraventi Giapponesi – La selezione delle opere si gioca attorno alla forza iconica del man-ga (漫画), “immagini capricciose” disegnate a mano, e dell’anime (アニメ), forma animata del manga e della grafica, riletti in chiave transculturale e capaci di plasmare generazioni, persistendo nell’immaginario globale. Dal “manga” originario di Hokusai alle figure di Goldrake, Sailor Moon e Goku, il fumetto giapponese ha attraversato i confini culturali imponendosi come linguaggio visivo condiviso. Come ricorda Roland Barthes, il mito moderno nasce dalla trasformazione di segni già esistenti, in questo caso immagini, che vengono risemantizzati. I personaggi diventano simboli universali, quotidiani e adattabili a contesti mutevoli. In questo senso, le riflessioni di Marshall McLuhan (the medium is the message) e di W. J. T. Mitchell sull’immagine come entità vivente chiariscono il suo potere persuasivo e la sua capacità di superare le barriere culturali, facendosi fenomeno transnazionale e divenendo cultura popolare ibridata e trasversale. Questa curatela rappresenta il primo capitolo di un lavoro più ampio, articolato come trilogia, che prosegue con Comix e si completerà con Cyber.