Une curation de Raffaella Nobili, Owner and curator chez Paraventi Giapponesi – La sélection d'œuvres met en lumière la puissance imaginative des bandes dessinées américaines, extraites de leurs séquences originales et transposées sur toile. Bandes et vignettes, nées comme des récits sériels, deviennent des images isolées et autonomes, icônes de la culture populaire mondiale. Henry Jenkins définissait la narration transmédia comme la capacité d'un récit à se déployer sur différents supports ; ici, cependant, la transition ne prolonge pas l'intrigue, mais la suspend, transformant des fragments en signes autonomes et autosuffisants. Comme l'a souligné Umberto Eco, la bande dessinée est un code de la culture de masse, capable de se superposer et de s'imposer comme un langage commun. Cette sélection est le deuxième volet d'une trilogie consacrée aux langages de la bande dessinée et de la culture pop, inaugurée avec Manga – Global Myth et destinée à être complétée par Cyber.